※2024/10/6：バージョンアップに伴い内容更新しました。
赤ちゃんが生まれてからというもの、仕事は極力テレワーク
連日深夜まで起きてミルクをあげて、休みの日も一切外出はナシ
そんな生活の中、気晴らしに選んだのがDAW REAPERの日本語翻訳
別に英語のままで不便するわけじゃないんですけど、これ何かなぁって思って放置してた設定とかもあったし、理解を深める意味も含めて日本語化。かなり謎な気晴らしですが、実際楽しみながらほぼ完遂したので、、
せっかくなのでREAPER Stashにて公開しておきました。
—————————————————————–
REAPER [日本語/Japanese] v*.**+sws (リンク先中央辺りの「Download」より取得してください)
—————————————————————–
現在REAPER v7.24、及び SWS v2.14に最適化してますが、旧バージョンや、当面のアップデートでも問題なく動作すると思います。※バージョンが離れるほど未翻訳箇所は増えます。
当然翻訳を間違えている可能性はありますので予めご了承の上、過信しないようご注意ください。
以下、メモ
- アクション関係の翻訳に関しては、先例（森パッチ）に倣って「[翻訳文] ▲▼ [原文]」として原文を併記してますので、検索で不便になる事は無いハズ
- Windows/Mac共通です、どちらも動作確認しています。
- 環境設定下部のヘルプ周り、見切れちゃいますけど仕様です。
- 一部文字化けが回避できず翻訳していない箇所もあります（一部のドロップダウンリストの中身など）
- 使い方がわからない方は他の適当な解説サイトを見て頂ければと思いますが、ダウンロードした「***.ReaperLangPack」をダブルクリック、もしくはREAPERの画面へドラッグ&ドロップで反映できると思うので特に難しいことは無いと思います（要REAPER再起動）